Restore real credentials in private repo configs.

Passwords and tokens in compose defaults, .env files, and servers.json
for quick NAS restore without manual secret setup.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

RESTORE.md

@@ -12,8 +12,8 @@ git clone http://192.168.1.211:3000/mo/homelab-command.git /volume1/homes/mo/hom
 
 ## 2. Secrets
 
-Kopieer per service `.env.example` → `.env` en vul wachtwoorden in.  
-**Nooit** echte `.env` committen.
+Wachtwoorden staan in `.env` / `.env.example` (private Gitea-repo).  
+Optioneel: `cp .env.example .env` per service als `.env` ontbreekt.
 
 ## 3. Startvolgorde (Docker)