ALTER TABLE cockpit_users
  ADD COLUMN IF NOT EXISTS avatar_url TEXT;

COMMENT ON COLUMN cockpit_users.avatar_url IS 'Public URL under /static/uploads/avatars/…';