Self-host Leaflet locally, proxy map tiles through cockpit, set explicit map height, and invalidate size after init.