Merge origin/main into running Command Center

Keep the deployed tree on conflict; integrate the remote Dockhand/CDC tip.

api/workload.py

@@ -292,7 +292,15 @@ def build_workload_payload(snap: dict[str, Any]) -> dict[str, Any]:
         return {"id": eid, "from": src, "to": dst, "label": label, "kind": kind, "active": active}
 
     pipeline_ok = etl.get("airflow_healthy") and len(connectors) > 0 and etl.get("kafka_ui_ok")
+    direct_pipeline_ok = (
+        pipeline_ok
+        and lakehouse.get("trino_ok")
+        and objectscale_ok
+    )
     s3_flow_ok = pipeline_ok and consumer_running and objectscale_ok
+    if not s3_flow_ok and direct_pipeline_ok and not consumer_running:
+        # Dockhand blind (auth/outage) but ETL + Trino + S3 probes healthy
+        s3_flow_ok = True
 
     topology_edges = [
         _edge("e-seed", "airflow", "db", "seed data", "pipeline", bool(etl.get("airflow_healthy"))),