Full stack visibility: mo S3 buckets, Elasticsearch/Kibana UI and topology

config/command-center/.env.example

@@ -1,27 +1,9 @@
-# Command Center — VM304 (10.0.21.33)
-# Copy to /opt/atc-agents/.env — never commit secrets
-
-# Postgres (internal)
-POSTGRES_USER=atc
-POSTGRES_PASSWORD=change-me
-POSTGRES_DB=atc_agents
-
-# GPU / LLM (VM303)
-GPU_URL=http://10.0.20.106:9000
-LLM_URL=http://10.0.20.106:8001/v1
-LLM_MODEL=gpt-4o
-LLM_API_KEY=sk-local
-
-# ObjectScale S3 (VM objectscale 10.0.20.111)
 S3_ENDPOINT=http://10.0.20.111:9020
-S3_ACCESS_KEY=object_admin1
-S3_SECRET_KEY=REDACTED-use-deploy-yml-or-ecs-admin
+S3_ACCESS_KEY=your-access-key-id
+S3_SECRET_KEY=your-secret-key
 S3_REGION=us-east-1
-
-# Jupyter
-JUPYTER_TOKEN=change-me-jupyter-token
-
-# Lakehouse / ETL (optional probes)
-LAKEHOUSE_HOST=10.0.21.50
-AIRFLOW_URL=http://10.0.21.55:8080
-KAFKA_UI_URL=http://10.0.21.36:9000
+JUPYTER_TOKEN=change-me
+ELASTICSEARCH_URL=https://10.0.21.46:9200
+KIBANA_URL=http://10.0.21.46:5601
+ELASTIC_USER=elastic
+ELASTIC_PASSWORD=change-me