Mirror gpu-lab compose files and model-manager catalog from GPU-Dev; document Dockhand mapping and SGLang cutover target.