Improve ObjectScale on dashboard and document management_clients

- Split ObjectScale into UI, S3 API, and SSH tiles on OPS tab
- Add docs/objectscale.md explaining 0.0.0.0/0 and lab ports
- Dedicated Object Storage row in homepage layout

config/homepage/services.yaml

@@ -81,12 +81,24 @@
         color: "#F46800"
 
 - Infrastructure:
-    - ObjectScale:
+    - ObjectScale UI:
         icon: http://atc-docker01.dell-atc.lan:8080/dell.svg
         href: https://10.0.20.111/
-        description: 10.0.20.111
+        description: ECS admin · https://10.0.20.111 · luna.local
         siteMonitor: https://10.0.20.111/
         color: "#007DB8"
+    - ObjectScale S3:
+        icon: http://atc-docker01.dell-atc.lan:8080/minio.svg
+        href: http://10.0.20.111:9020/
+        description: S3 API :9020 · bucket data · Trino Iceberg + Spark
+        siteMonitor: http://10.0.20.111:9020/
+        color: "#C72C48"
+    - ObjectScale SSH:
+        icon: mdi-console
+        href: https://10.0.20.111/
+        description: admin@atc-objectscale · appliance SSH · see docs/objectscale.md
+        ping: 10.0.20.111
+        color: "#64748b"
     - iDRAC:
         icon: http://atc-docker01.dell-atc.lan:8080/dell.svg
         href: https://10.0.41.102/